週轉金

　　圖為雲南德宏州盈江縣，武警德宏支隊官兵在卡場鎮救治受傷災民供圖/CFP
　　法制晚報訊（記者 王選輝 李文姬）據中國地震台網中心消息，5月30日9時20分許，在雲南省德宏傣族景頗族自治州盈江縣先後發生了6.1級和5.1級地震，其中5.1級地震為6.1級地震的強餘震。
　　據央視報道，目前在盈江縣卡場鎮附近救援的消防官兵描述，地震發生時震感非常強，但在卡場鎮未看到有房屋大規模倒塌的情況。
　　今天上午，記者致電雲南省地震局，應急救援處工作人員告訴記者，目前已經派出了包括專家、技術人員、通訊人員、後勤保障等59人的工作組，其中2人留守盈江縣城，進一步瞭解情況；負責調查災情狀況的災評隊員11點從機場出發前往盈江；其餘人已經陸續通過地面交通方式前往災區。
　　據德宏州防震減災局報告，初步統計，地震已造成5人重傷，17人輕傷，有關災情正在進一步統計核實。
　　盈江縣屬人口較稀疏區，整體經濟水平較低，農村房屋以磚混土木結構為主，傣族木樓抗震性好。
　　圖為雲南德宏州盈江縣，武警德宏支隊官兵在卡場鎮救治受傷災民
　　供圖/CFP
　　解讀 近期需關註有感強震
　　本月24日，雲南德宏盈江縣發生5.6級地震，造成13人受傷，萬餘房屋受損，31.1萬人受災。兩次地震是否有相關聯繫？
　　中國地震台網中心預報部蔣海昆主任解讀說，盈江地區屬於歐亞板塊的邊界，2008年和2010年都發生過兩三次類似的5到6級地震。近期需要關註有感強震的可能。
　　全國範圍來看，2月12日於田發生7.3級的地震後，經過50天的平靜，沒有發生過5級地震。而從3月31日到現在不到兩個月時間里，連續發生了6次5級以上的地震，包括西藏的尼瑪、新疆的哈密等。根據中國大陸的地震活躍特點來看，地震活躍的態勢還要活躍一段時間。
　　今天的兩次地震，還是在5.6級地震的餘震區中。　　（原標題：雲南盈江上午6.1級地震 救援消防官兵描述震感非常強烈 初步統計5人重傷17人輕傷 6天前曾發生5.6級地震）